出生證明即《出生醫(yī)學(xué)證明》，是由醫(yī)院出具的、能夠證明嬰兒出生時(shí)間、性別、出生地、生父母等，并具有一定證明力的書面材料，出生證明并可做為嬰兒登記戶口的依據(jù)。在國外出生的寶寶上戶口是很多媽媽非常關(guān)心的問題。國外出生的寶寶回國后是可以上戶口的。但由于每個(gè)地方的政策不太一樣，所以給國外出生的寶寶上戶口都需要提供寶寶的醫(yī)學(xué)出生證明。除了出生證明原件，多數(shù)省市還需要將出生證明翻譯為中文，并且在原文復(fù)印件和譯文原件上加蓋騎縫的翻譯專用章，然后由翻譯人員親筆簽名，同時(shí)附上該翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照和翻譯人員的資質(zhì)證明復(fù)印件，表明譯稿由正規(guī)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯。個(gè)人翻譯出生證明是無效的，公安機(jī)關(guān)不予認(rèn)可
對于國外出生的嬰兒，給小孩辦理國內(nèi)戶口，一般需要準(zhǔn)備以下申請材料（具體更為確切的材料請咨詢當(dāng)?shù)毓簿郑?/span>
1、新生兒及父母所有新、舊護(hù)照的原件、旅行證；境外居留證明；
2、父母雙方身份證、戶口?。?/span>
3、父母結(jié)婚證，兒童在國外的出生醫(yī)學(xué)證明（注：出生醫(yī)學(xué)證明需經(jīng)我國駐外使館認(rèn)證）；
4、戶口申請工作須由申請人法定監(jiān)護(hù)人前來辦理此項(xiàng)業(yè)務(wù)；
5、所有的外文資料需經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯，外文資料國內(nèi)公安局不予受理；
6、申請人持上述申請材料到公安局出入境管理局護(hù)照科一號(hào)窗口辦理。
出生證明翻譯資質(zhì)要求
1、可以提供翻譯出生證明公司或者機(jī)構(gòu)的營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍里必須包含翻譯服務(wù)；
2、公司或機(jī)構(gòu)需擁有雙語翻譯專用章，印章必須有經(jīng)公安部門批準(zhǔn)的翻譯資質(zhì)編碼，印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對應(yīng)英文翻譯須有“Translation”字樣；
3、須有加蓋公司公章的譯員資格證書復(fù)印件；
出生證明翻譯資質(zhì)必須具備以上三條個(gè)條件任意缺少一條，其翻譯資質(zhì)是無效的。
環(huán)語譯達(dá)翻譯公司是國內(nèi)正規(guī)涉外翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，由國家工商局注冊備案的專業(yè)翻譯公司，我司經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章”，公司的翻譯資質(zhì)齊全，我們具備各個(gè)領(lǐng)域的翻譯能力，譯員都是具有相關(guān)專業(yè)背景的資深翻譯，同時(shí)公司也建立了完善的翻譯流程，有專業(yè)的審核校對人員檢查譯文，能夠?yàn)槟峁﹥?yōu)質(zhì)的出生證明翻譯服務(wù)，并提供給您相關(guān)資質(zhì)。
環(huán)語譯達(dá)出生證明翻譯保證
出生證明翻譯一般用于出國移民或者是國外出生的孩子上國內(nèi)戶口之用，環(huán)語譯達(dá)證件部翻譯的出生證明譯稿達(dá)到了上萬份，得到了公安局、公證處和移民局的認(rèn)可和推薦。
出生證明翻譯不僅要求翻譯語言精準(zhǔn)，還要求譯文的專業(yè)術(shù)語上達(dá)到法律級(jí)別上的專業(yè)水準(zhǔn)，保證出生證明翻譯的準(zhǔn)確性和有效性。出生證明翻譯都蓋工商備案的中英文翻譯專用章，和譯員簽名，同時(shí)承諾，嚴(yán)格保密客戶信息;若翻譯件無效，全額退款。
環(huán)語譯達(dá)證件翻譯部專業(yè)提供各類證件及證明翻譯服務(wù)，快速準(zhǔn)確、費(fèi)用低廉，符合國際通行的標(biāo)準(zhǔn)，翻譯蓋章得到教育部、外交部、司法部、出入境管理處、各國使館認(rèn)可，暢通全球。
電話：010-57018856 24小時(shí)熱線：15652457161
