銀行流水指的是銀行活期賬戶存取款的交易記錄,包括活期存折和銀行卡賬戶在內(nèi)。銀行流水是用于證明個(gè)人或公司收入情況的一種證明材料,在向銀行申請(qǐng)貸款時(shí)這個(gè)一般需要用到的。它可以根據(jù)賬戶性質(zhì)分為個(gè)人流水和對(duì)公流水。
銀行流水單翻譯要求對(duì)翻譯的語(yǔ)言非常精準(zhǔn),不僅要求翻譯人員水平高,而且還要非常細(xì)心。即使看上去沒(méi)有多少文字,都是數(shù)字,一字之差,就可能天堂地獄之別,把原本順順利利可以完成的事情,搞得亂七八糟。所以,銀行流水單的翻譯就成了不容忽視的一件非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖虑椤?br />
環(huán)語(yǔ)譯達(dá)翻譯公司已經(jīng)翻譯了上千份銀行流水單樣本,廣大需要銀行流水翻譯的朋友如有這方面的需求，包括存款證明翻譯或銀行對(duì)賬單翻譯，可交付給我們，我們有專(zhuān)業(yè)的排版和翻譯人員來(lái)為您服務(wù)，保證為您做出翻譯質(zhì)量高、排版漂亮的譯稿。
國(guó)內(nèi)居民出國(guó)旅行，就必須申請(qǐng)旅游簽證。在申請(qǐng)旅游簽證時(shí)需要準(zhǔn)備多種材料：護(hù)照、照片、戶口本、身份證、工作證明、存款證明、銀行流水、結(jié)婚證、房產(chǎn)證明等眾多材料，很多申請(qǐng)者總以為自己銀行卡總有足夠的余額就很容易過(guò)簽，從而忽視了銀行流水的作用，顯示情況卻是即使你的銀行余額數(shù)額較大如果銀行流水不夠健康，申請(qǐng)者反而有很大概率拒簽。
為什么銀行流水會(huì)如此重要，甚至可以影響過(guò)簽?zāi)兀?/span>
1、客觀性。存款證明雖然可以體現(xiàn)申請(qǐng)者的資產(chǎn)狀況，但是并不具備客觀性，可以利用短期借貸制造存款假象。銀行流水則不同，一般使領(lǐng)館會(huì)要求提供3-6個(gè)月的銀行流水，出具方是第三方權(quán)威機(jī)構(gòu)“銀行”，不存在造假嫌疑。
2、合理性。如果申請(qǐng)人是職工，則工資收入是最能體現(xiàn)個(gè)人收入狀況的，每月固定的時(shí)間會(huì)有固定的工資入賬，如果是自由職業(yè)者，3-6個(gè)月中有持續(xù)的資金進(jìn)入和支出，并且有較高的余額，也能反映出申請(qǐng)人的收入狀況。
3、 客觀合理的銀行流水既可以向使領(lǐng)館表明自己擁有足夠的資金支持此次出行，又能表現(xiàn)出此次出行的目的只是游玩，不存在非法滯留移民的可能。在準(zhǔn)備銀行流水是要根據(jù)自己的實(shí)際收入進(jìn)行準(zhǔn)備5000-10000元人民幣，最終余額最好大于5萬(wàn)元人民幣以上；如果你是自由職業(yè)，銀行卡每月流水幾十萬(wàn)元，建議換一張流水幾萬(wàn)的，銀行流水過(guò)多有可能被懷疑有移民傾向。
