死亡證明是指：死于醫(yī)療衛(wèi)生單位的，憑《死亡醫(yī)學(xué)證明》；對公民正常死亡無法取得醫(yī)院出具的死亡證明的，憑居（村）委會或衛(wèi)生站（所）出具的證明；非正常死亡或衛(wèi)生部門不能確定是否屬于正常死亡者，憑公安司法部門出具的死亡證明；已經(jīng)火化的，憑殯葬部門出具的火化證明。如果死亡證明為外文，死亡證明翻譯需經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯并加蓋翻譯專用公章。
對于沒有了解過的人來說，死亡證明的使用場合恐怕要比想象的多。比如，該證明可用于在公安部門戶籍科注銷戶口、辦理殯儀館進(jìn)館手續(xù)、辦理火葬登記以及墓地申請或購買、辦理喪葬津貼、辦理商業(yè)保險(如有)理賠、辦理存款賬戶銷戶及解約提款、辦理遺產(chǎn)分割以及不動產(chǎn)過戶等等。
死亡證明翻譯的資質(zhì)要求
若中國公民在國外死亡且在國外開具了外文的死亡證明，該證明須經(jīng)過我國駐外單位驗證;該證明的翻譯需要經(jīng)專業(yè)翻譯公司或機構(gòu)提供，并加蓋翻譯專用章 、經(jīng)過發(fā)翻譯認(rèn)證，才能提供給公安機關(guān)戶籍部門以及司法部門等使用。我國政府不認(rèn)可外文的死亡證明文件。
特別提醒：個人翻譯無效！
在國外死亡者，憑其死亡地醫(yī)院出具死亡證明須經(jīng)駐外單位驗證，如系外文證明文件，須經(jīng)正規(guī)翻譯公司或機構(gòu)翻譯并加蓋翻譯專用章，這樣才可以得到認(rèn)可。
死亡證明翻譯語種
死亡證明英語翻譯、死亡證明法語翻譯、死亡證明德語翻譯、死亡證明西班牙語翻譯、死亡證明德語翻譯、死亡證明日語翻譯、死亡證明韓語翻譯等。
死亡證明翻譯翻譯范圍
法國死亡證明翻譯、日本死亡證明翻譯、加拿大死亡證明翻譯、美國死亡證明翻譯、韓國死亡證明翻譯、德國死亡證明翻譯、法國死亡證明翻譯、西班牙死亡證明翻譯等。
死亡證明翻譯翻譯范圍
法國死亡證明翻譯、日本死亡證明翻譯、加拿大死亡證明翻譯、美國死亡證明翻譯、韓國死亡證明翻譯、德國死亡證明翻譯、法國死亡證明翻譯、西班牙死亡證明翻譯等。
問國內(nèi)死亡證明去哪里開？
答國內(nèi)居民在醫(yī)院死亡的，由醫(yī)療機構(gòu)開具死亡醫(yī)學(xué)證明，在家里自然死亡的，由公安機關(guān)開具死亡證明，或者由殯儀館開具火化證明。
問國外死亡證明哪里開？
答：死亡證明由醫(yī)療機構(gòu)或者警察機構(gòu)開具，由殯儀館開具火葬證明，由州縣出具認(rèn)證報告。
問死亡證明翻譯成英文或者中文干有什么用？
答：是注銷戶口，或辦理涉外事務(wù)的時候使用，是辦理涉外遺產(chǎn)繼承，公證，資產(chǎn)轉(zhuǎn)移使用。
問翻譯死亡證明或者火葬證明，需要什么樣的翻譯機構(gòu)？
答：需要相關(guān)單位認(rèn)可的翻譯公司，比如房管局，派出所，銀行，法院等單位，本公司具備認(rèn)可的翻譯資質(zhì)，歡迎您來電咨詢：156-5245-7161
