疫情結(jié)束，又有很多人選擇出國，出國就會涉及到一些翻譯業(yè)務(wù)，比如各類證件翻譯。證件翻譯又與其他文件翻譯不同，證件翻譯必須經(jīng)過專業(yè)翻譯公司進行翻譯，并加蓋中英對照的翻譯公司公章，這些是必備條件。只要是正規(guī)翻譯公司就能辦理這項業(yè)務(wù)，不同的體現(xiàn)在價格和服務(wù)上。所以，人們在選擇翻譯公司進行證件翻譯時容易遇到許多問題，環(huán)語譯達翻譯公司對一些初次出國，并對證件翻譯中可能遇到的問題進行了簡單的總結(jié)，希望能對出國留學(xué)的您有所幫助。

問題一、證件翻譯的時間要多久？

證件翻譯所需要的時間，和需要翻譯的證件任務(wù)量有關(guān)，如果任務(wù)量比較多，相對需要的時間就比較多；如果任務(wù)量比較少，所需時間就會少很多。不過，有一點需要注意的是，證件翻譯總的用時，還受快遞的影響，如果是異地的話，相對就會慢一些。所以，如果時間比較趕的話，可以優(yōu)先當?shù)氐姆g公司，比如天津翻譯公司，如果時間比較充裕，異地的翻譯公司也可以選擇。

問題二、證件翻譯的翻譯資料怎么傳遞？

證件翻譯進行翻譯前，翻譯公司是需要先拿到需要翻譯的證件。對于本地客戶來講，相對是比較方便的，可以直接上門，也可以選擇同城速遞，或者以掃描的形式發(fā)給對應(yīng)負責(zé)人。以快遞的方式或掃描的形式通過社交軟件發(fā)送，都是比較適合外地客戶，為了保密，環(huán)語譯達翻譯通常會與客戶先簽署合同，包括保密協(xié)議。

問題三、證件翻譯付費標準是什么？

證件翻譯付費標準受文件類型、翻譯語種、翻譯時間、翻譯量等因素影響。證件翻譯可以分為證明類文件翻譯和文件資料類翻譯，證明類如身份證、結(jié)婚證、戶口簿等證明個人身份的資料，一般翻譯時按照頁數(shù)收費，這在辦理出國業(yè)務(wù)時需要提交原件和復(fù)印件。文件類資料，翻譯時按照字數(shù)收費，一般按每千字來收費，這樣收費是合理。

證件翻譯中所涉及的問題應(yīng)該不止以上提到的三點，但這三點是比較常見，也是客戶比較關(guān)心的。所以，作為客戶在篩選翻譯公司進行證件翻譯時，可以多咨詢下這三方面的問題，在得到充分肯定時，可以安心的交付給專業(yè)翻譯公司進行翻譯。

天津環(huán)語譯達翻譯公司擁有10多年的翻譯經(jīng)驗，幫助很多出國的客戶翻譯了證件并順利出國，我們在此承諾，無效全部退款，如果您在出國方面有哪些疑問，也可以咨詢我們。

翻譯熱線：4001102909 手機(微信)：156-52457161垂詢