KNOWLEDGE/翻譯問題
分享你我感悟
如何選擇一家好的翻譯公司？
發(fā)表時間：2022-09-08 05:33:11
文章來源：admin
瀏覽次數(shù)：
網(wǎng)上翻譯公司很多，而且市場價格混亂，在這個“誠信”缺乏的社會，當(dāng)你面對著千篇一律的的公司介紹，你如何從中選擇一家好的的翻譯公司呢？即能少花錢，也能保證質(zhì)量呢？
1、翻譯公司成立的時間
對翻譯公司來說，成立時間非常重要，翻譯的經(jīng)驗和專業(yè)能力是要靠長期積累而來的，對所翻譯的文件在各種用途有一定范本和流程.一般公司要成立5年以上，才能算是相對成熟的翻譯公司，查看翻譯公司成立時間最好看營業(yè)執(zhí)照.
2、是否有真正的國家級項目
在市場上是否經(jīng)常有大項目的往來合作，是否在社會上有較高的威望，了解該公司的歷史，有些翻譯公司聲稱有多年翻譯服務(wù)經(jīng)驗，有多年經(jīng)驗的專業(yè)翻譯隊伍，但是從公司執(zhí)照中看出，該公司近兩年剛成立，試問何來"多年"，這些都是一些小公司的伎倆.
3、翻譯公司專職譯員
翻譯公司基本上都是中介機(jī)構(gòu)，兼職多，專職少，擁有10人以上專職翻譯人員的公司屈指可數(shù).擁有專職譯員才能更好的、及時的提供售后服務(wù)和翻譯項目管理與質(zhì)量控制.很多作坊式的小公司都在自己的網(wǎng)站上聲稱有幾十、幾百名專業(yè)翻譯，甚至有幾千上萬名專家譯員，或者能翻譯幾百種語言.
4、翻譯公司的資質(zhì)
公司注冊資本及獲過何種獎勵等.
5、誠信
查看該公司的口碑.現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上到處都有對公司評價的信息，這里面包括兼職譯員和客戶的評價，當(dāng)然也有許多槍手故意進(jìn)行誹謗的評論，這要您自己進(jìn)行仔細(xì)的鑒別一番了，當(dāng)然，這些只能作為參考，也不能全信，畢竟和該公司合作過才能知曉；眼見為實，最簡單，最實用的方法，就是親自到這個公司的辦公地點實地查看一番.
6、根據(jù)其以前的譯稿做出判斷
翻譯公司往往需要對客戶譯稿保密，但有一些譯稿屬于可以公開類別.您可以索要可公開的譯稿，來判斷出其翻譯質(zhì)量.
7、報價
翻譯是一種腦力與體力結(jié)合的辛苦耗時工作，其價格不可能太低.如果報價低，有兩種可能，第一，該公司為了競爭，盲目降價，通過放松對翻譯質(zhì)量的控制來取得低成本；第二，該公司就不具備全職翻譯人員和翻譯工具、設(shè)備等，其成本自然就低.客戶在需要翻譯服務(wù)時，需要注意價格，并不是價格越低越好.
另外要需要說明的是，翻譯質(zhì)量不單是指文字翻譯水平，還體現(xiàn)在文本編輯，各種語言的計算機(jī)軟、硬件服務(wù)水平.只有在上述方面都達(dá)到要求了，才能體現(xiàn)該翻譯公司翻譯質(zhì)量的好壞；看該服務(wù)公司的服務(wù)態(tài)度.好的翻譯公司其特點也在服務(wù)態(tài)度上.服務(wù)態(tài)度好，合作愉快，服務(wù)態(tài)度惡劣，即使實力再強(qiáng)的翻譯公司也不值得合作，因為這樣容易造成雙方矛盾而耽誤工作.
翻譯咨詢熱線：400-110-2909 手機(jī)：156-52457161(微信同號)
翻譯咨詢熱線：400-110-2909 手機(jī)：156-52457161(微信同號)
